The Los Angeles Metro board of directors has approved a plan to help increase the number of workers from disadvantaged areas to be hired to work on the agency’s transit and road projects.