As millions of residents in the Northeast prepared for a powerful blizzard bearing down on the region, Gov. Andrew M. Cuomo of New York announced that all subway and bus service in New York City would stop at 11 p.m.