The NRDC’s study says commuters could save more than $1,800 annually by integrating carpooling, public transit, and telecommuting into their daily commutes.