As public transit agencies struggle with operating budget deficits while striving to provide vital transit service, transit agencies in California and Massachusetts are considering cutting edge on-board advertising to boost revenue.